Para validar un XML con el Notepad++ primero necesitamos instalar el plugin «XML Tools». Que se puede instalar desde el plugin manager.

El XML necesita de dos tags para indicar el XSD requerido para la validación.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<mycars xsi:schemaLocation="mycars.xsd" 
        xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <car>
    <name>ford</name>
    <color>red</color>
  </car>
  <car>
    <name>seat</name>
    <color>green</color>
  </car>
</mycars>

Una vez abierto el XML podemos validar haciendo click en «plugins->XML Tools->validate now»

Si la validación es exitosa aparecerá un mensaje como este o en su defecto un mensaje con los errores detectados:

Si el validador no encuentra el XSD especificado en xsi:schemaLocation apacerá un mensaje de este estilo:

Si sucede esto o bien corregimos la ruta o bien eliminamos xsi:schemaLocation. Ahora el validador nos preguntará la localización del XSD:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<mycars xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <car>
    <name>ford</name>
    <color>red</color>
  </car>
  <car>
    <name>seat</name>
    <color>green</color>
  </car>
</mycars>